czwartek, 12 lipca 2018

Przywódca Ghany nakazuje ONZ naśladowanie Michaela Jacksona

Artykuł brytyjskiego Reutersa z 22 września 2016r.; autor: John Irish
https://uk.reuters.com/article/uk-un-assembly-ghana/ghana-leader-tells-u-n-to-dance-to-tune-of-michael-jackson-idUKKCN11R2XG


Organizacja Narodów Zjednoczonych (Reuters) - prezydent Ghany, John Mahama, powiedział w środę światowym liderom, iż powinni nauczyć się paru rzeczy od Króla Popu, Michaela Jacksona, i nareszcie sprawić, aby słowa jego piosenki Heal the World stały się rzeczywistością.


Mahama, który zabiega o reelekcję pod koniec tego roku, poruszył pewne poważne zagadnienia dotyczące jego kontynentu, mając na uwadze sytuację afrykańskich migrantów, a także wzrastającą na całym świecie ksenofobię i przyleganie lokalnych liderów do stołków.

Jednakże będąc urodzonym w tym samym roku co zmarły Jackson, w 1957 (tłum.: błąd w artykule, powinien być 1958r.), Mahama nie mógł odmówić sobie odwołania się słowami piosenki do corocznie zbierających się światowych liderów, którzy spędzili ten tydzień na człapaniu od jednego kryzysu do kolejnego.

Słowa jego hitu "Heal the World" z 1991r. nadal odbijają się echem zza jego grobu. Moim marzeniem jest, aby nasze czasy zapisały się w historii jako te, kiedy rzeczywistością stał się utwór Michaela Jacksona, że uleczymy świat, sprawimy, iż świat stanie się lepszym miejscem dla was i dla mnie, i dla całej ludzkości.

Przypominając światu, że upadek Muru Berlińskiego rozpoczął nową erę globalizacji, handlu i interakcji, Mahama ubolewał nad uchodźcami próbującymi sprawić, aby ich życie było lepsze, i którzy stali się kozłami ofiarnymi.

Opisał wyczerpującą wyprawę młodych Afrykanów z zachodu poszukujących lepszego życia po dokonaniu śmiertelnie niebezpiecznej wycieczki pośród pustyń i stref wojny na kontynencie, wsiadając na zatłoczone łodzie zmierzające do Europy jedynie po to, by przesiedzieć w areszcie.

Mowa nienawiści staje się powszechna. Ludzie narzekają, że są zmęczeni polityczną poprawnością. W wielu miejscach ksenofobia wzięła górę nad racjonalnym myśleniem.

To paradoks dla naszego świata, że około 30 lat po tym jak (prezydent Ronald) Reagan wezwał do obalenia Muru Berlińskiego, wszędzie wzrastają nowe mury.

Ghana jest jedną z najbardziej stabilnych demokracji w Afryce, a wyborcy dwukrotnie pozbawili rządu władzy w wyborach.

Mahama stwierdził, iż o wiele łatwiejszym byłoby dla potężniejszych władz nawracanie demokracji, a niektórzy ze starszych przywódców kontynentu mogliby przekonać tych przylegających do stołków do ustąpienia i uniknięcia nowych konfliktów.

Właściwie funkcjonujący system rządów mógłby zażegnać niektóre kryzysy, jakich doświadczamy w niektórych afrykańskich państwach spowodowanym pragnieniem pozostawania przy urzędzie w nieskończoność, powiedział.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

"Dangerous" Michaela Jacksona obchodzi 30-lecie wydania, czyli parę słów o albumie, który w popowym nurcie nie utracił tego, co typowe dla gospel*

Tłumaczenie: M.R. [* gospel – chrześcijańska muzyka sakralna, wywodząca się z kultury czarnoskórych mieszkańców Stanów Zjednoczonych Ameryki...